三月下金陵

MOXIGU:

晚安

莫 西 顾:

第三次推荐Jeff Hanson的歌曲。

清新的旋律,Jeff Hanson独特的声线,明媚到忧伤。

我爱死了这个小胖子,可惜他已经去天堂唱歌了。


歌词:


Night comes and I need someone to take me home
I'm a year's supply of words for no one else
But I'm tired now of offering
Words that you would never understand
Like a dark day, and a cold hand

How it's turned on me again somehow
And my friends that really were aren't really now
And I'm hearing things so quietly
You hold just what you have right over me
Like your whole life, and how it comes right back to mine, oh

Haven't I done this all before? 
Maybe I have, I'm not sure
But never again will I be left under the open air
I waited around for you to be there

I won't believe that it's so far away
And I don't sleep now at night but through the day
And you'll ask me why so honestly
But I don't think it's something that I can see
Like an old friend, turning now then once again, oh

Haven't I done this all before? 
Maybe I have I'm not sure
But only today will you still keep inside what I have said
It's something new for you to forget

So I'm not making any plans
And where would I begin? 
But I'm doing so much better than
So I think you should know

There's not a window that I can't see out
And your stories left too soon to read about
But it was all done so easily
I'm still not sure where I'm supposed to be
Like your whole life, and how it comes right back to mine

Haven't I done this all before? 
I know I have I'm quite sure
But never again will I be left under the open air
I waited around for you to be there

Someone that you should have known
Everything was there to be your own

MOXIGU:

Every Little Thing You Do Is Magic.

莫 西 顾:

我没有去探索这首歌本身表达了什么,但就我心里所想到的,想把这首歌送给她。

亲戚朋友到我家做客,有时会问这样一个问题:“你爱她吗?”说实话,以前我很厌烦这种问题,爱不爱什么的为什么偏要说出来呢!后来,我突然就明白他们的那种心情。现在,如果是我的话,有想对谁说的话,一定要耳朵边说给他听。

一开始,她在我们生命中扮演的是一个角色,我们称她为“She”,在这段时间里,我们享受着她的默默付出,承载着她绵绵的目光,当然,也有莫名其妙的战争,歇斯底里的争吵,后来,我们渐渐懂得关于她,还有她所做的一切,她就变成了“Her”,我们开始学会去做点什么for her,而不只是心安理得地去接受“She”所给我们的一切。

她是最伟大的魔术师,她一生致力着她热爱的事业,她接受挑剔,接受伤痛,没有酬劳,也没有怨恨。其实,在我们出生的那一天,这个魔术就已经成功了。


歌词:


I've tried before to tell her

Of the feelings I have for her in my heart

Every time that I come near her

I just lose my nerve as I've done from the start


Every little thing she does is magic

Every thing she does just turns me on

Even though my life before was tragic

Now I know my love for her goes on


Do I have to tell the story

Of a thousand rainy days

Since we first met

It's a big enough umbrella

But it's always me that ends up getting wet


Every little thing she does is magic

Every little thing she does just turns me on

Even though my life before was tragic

Now I know my love for her goes on


I resolve to call her up a thousand times a day

And ask her if she'll marry me in some old fashioned way

But my silent fears have gripped me

Long before I reach the phone

Long before my tongue has tripped me

Must I always be alone?


Every little thing she does is magic

Every thing she does just turns me on

Even though my life before was tragic

Now I know my love for her goes on

莫 西 顾:

偏爱一切旧的东西,外婆的手摇扇,复古的收音机,偶像的磁带盘,老地方,老情人,还有老歌。


歌词:


鈴なりの花を摘み

吹く風に夏を知る

おだやかに ああ おだやかに

今 ぼんやり遠くをながめてる


采来铃儿般的花儿 

微风送暖夏日来临  

和煦的风呦啊醉人的风呦   

我在这风中凝视远方 


はるかなる空の果て

想い出が駆けめぐる

なだらかな この なだらかな

名前さえしらない 坂だけど

咲く紫は 旅路を彩どる 


遥远的天际 无边的思绪   

缓缓地啊延伸 

无名的小路啊寂静的小路   

紫色的花儿啊开满在旅途


何処へと鳥は鳴き

夢出ずる国をゆく

世の中は ああ 世の中は

なぜ こんなに急いてと流れてく

今宵は 月が旅路を照らそうぞ   


鸟儿在何处歌唱 

我要去那梦中的乐园

人生人生为何行迹匆匆  

今夜的月光又将洒满旅途  

无名的小路啊寂静的小路  

紫色的花儿啊开满在旅途


道無きぞ この旅だけど

でも こんなに上手に歩いてる

稲穂の先が いつしか垂れコウベ

咲く紫は 旅路を彩どる


欢乐如河水在流淌  

悲伤似要呼唤彩虹

旅途前路虽未知

亦要如此快乐前行

稻穗轻轻颔首

盛开的紫丁香将旅途装扮


爱念:

不知为何,明明想和你说话。
却骗你说,风雨正好,该去写点诗句。

不必嘲讽我,你笑出声来,
我也当是天籁。
不必怀有敌意,你所有心计,
我都当是你对我的心意。

我的宿命分两段,未遇见你时,和遇见你以后。

你治好我的忧郁,而后赐我悲伤。
忧郁和悲伤之间的片刻欢喜, 透支了我生命全部的热情储蓄。

想饮一些酒,让灵魂失重,好被风吹走。
可一想到终将是你的路人,
便觉得,沦为整个世界的路人。
风虽大,都绕过我灵魂。

——西贝《路人》


世间有两种可以称之为浪漫的情感,一种叫相濡以沫,另一种叫相忘于江湖。“相濡以沫”,或许令人感动;而“相忘于江湖”则是另一种境界,选择放弃强烈的感情来换取平稳的生活。 这或许需要更大的坦荡、更淡泊的心境吧。

《相忘于江湖》

作曲:林海 

笛子:楊萬得 

大提琴:劉俊傑

鋼弦吉他:董運昌 

打擊樂:黃宏一

这首《相忘于江湖》出自专辑《天地》,是蔡志忠与林海跨界合作,联手打造庄子自然哲学的音乐奇想。箫、笛、钢琴、大提琴等乐器与大自然的虫鸟叫相互应和,进行了一场横跨古今、物我两忘的心灵对话。